Вадим Баранов

 

Juhan Viiding

 

peninukid

 

tüdruk oskas juba hästi olla vait

oma soovidest ja öisest joogijanust

kõik on korras ütles tihti isa Raudnael

enam tädid talt ei küsind tütre vanust

vastu aknaklaasi tüdruk pani nina

muudkui mõtles kauneist kunstidest ja muust

kuni nägi mööda maanteed tuled sina

sulle ukse avas mis küll oli puust

jäite magama koos ülestehtud sängis

aga peninukid öösel tulid aeda

läksid liivaauku kus kord tüdruk mängis

et saaks mänguasjad ükskord ära kaeda

  

Юхан Виидинг

 

хобиасы

 

девочка уже умела не болтать

о желаниях о том как горло ночью сохнет

все в порядке повторял папаша Гвоздь

тетки больше к ней не лезут кой те годик

о стекло расплющив нос в окно глядела

об искусстве думала все и еще о чем

но увидела тебя ты шел проспектом

дверь тебе открыла и к тому ж ключом

спите вместе там где ты постель постлала

только хобиасы в сад приходят ночью

к той песочнице где девочка играла

чтоб однажды навести на кукол порчу

                ..................................This is to make a line page-wide. Otherwise the table will shrink..........................

О В.Барановe