Вадим Баранов

 

Betti Alver. Räägitasa minuga

  

Räägitasa minuga,

siis mu kuulmine on ergem.

Räägitasa minuga,

tasa taibata on kergem            .

Inimrõõmu, hingehärmi

tunnen-taban läbituule.

Ainult surnud sõnalärmi

kuuldeski mu kõrvei kuule.

  

Бетти Альвер. Говори со мною тихо

  

Говори со мною тихо,

я понять тебя сумею.

Говори со мною тихо,

слово тихое яснее.

Жизни радость, сердца муку

знаю-слышу в шуме ветра.

Только слов пустому звуку

я и верить-то не верю

О В.Барановe